/* nie podano pliku */